No lo digas. empujar. Solapa.
Ciertamente todos hemos estado allí. En una conversación sobre algo profundamente importante que podría suceder, alguien comienza a balbucear como si fuera inevitable y te inunda una sensación aterradora. No quieres escuchar una palabra. Es como decirlo en voz alta de alguna manera provoca el destino, y es un juego peligroso.
Estimados lectores, permítanme presentarles este fenómeno en su forma más pura de fútbol.
«Trukke trukke» es un eslogan que se refiere deliberadamente a algo específico de manera ambigua. Lo conocí por primera vez en Roma en 2001.
La Roma perseguía su primer título de la Serie A en 18 años. En las últimas semanas del enfrentamiento, algunos fanáticos se pusieron tan ansiosos que sospecharon profundamente incluso de mencionar la posibilidad de una victoria. La palabra «Scudetto», el término establecido para el título italiano, se convirtió en tabú. Un término genérico, en este caso «trukke trukke», generalmente pronunciado con enfáticos gestos italianos y expresiones faciales para agregar al drama de algo tan místico que no se puede pronunciar, ha cumplido su propósito.
En general, se consideraba más seguro utilizar una terminología velada para garantizar que los señores supremos de la superstición se mantuvieran bajo control.
La Roma ha empatado cinco de sus últimos nueve partidos. El concepto Trukke-Trukke se volvió aún más febril. El triunfo llegó en último lugar para un equipo con estilo diseñado por Fabio Capello, cuyo ascenso fue encarnado por Gabriel Batistuta y Francesco Totti, quienes anotaron en la victoria del día pasado contra el Parma. Los fanáticos de Roma tomaron todas sus emociones reprimidas y las gritaron eufóricamente en la Piazza del Popolo. Fue una hermosa, alegre y catártica expresión de devoción futbolística.
Existe cierto debate sobre la ortografía de trukke trukke ya que la letra k no existe en el alfabeto italiano. Todo estaba envuelto en un gran misterio. Algunos amigos, fanáticos de la Roma, nunca lograron encontrar una traducción u ortografía definitivas (la vaguedad fue parte de la magia) y sospecho que el trukke trukke que se convirtió en parte de mi léxico para ver el fútbol puede haber sido una versión anglosajona. . Trucca trucca tal vez? Quién sabe. De todos modos, deletréalo como quieras. Interprételo como desee. Pero el mensaje general sigue siendo el mismo.
El símil de Trukke Trukke se siente particularmente relacionado con el Arsenal esta temporada. Es una especie de mecanismo de supervivencia. Por supuesto, no había redes sociales reales en 2001, ni explosiones virales, ni debates las 24 horas del día, los 7 días de la semana con nadie, en ningún lugar, y solo una fracción del panorama mediático actual. La tentación de dejarse llevar es comprensible dado que el Arsenal se está divirtiendo más esta temporada que en la última década.
Es imposible evitar la avalancha de opiniones e historias sobre sus perspectivas. La cuenta atrás está en marcha y las previsiones zumban como molestos mosquitos.
¿Ayuda que todo el mundo hable de Trukke Trukke? El Arsenal tiene razón en disfrutar de este paseo. Sus cualidades y nivel de rendimiento han superado todas las expectativas razonables en lo que va de temporada, pero un poco de precaución y autoconservación básica nunca ha hecho daño a nadie. La oportunidad y la duda son dos caras opuestas de la misma moneda futbolística durante un encuentro.
Afortunadamente, el técnico Mikel Arteta no parece haber llamado la atención sobre las exageraciones. Su mantra de un juego a la vez sirve bien a su equipo. Es eficiente para desviar las declaraciones públicas que podrían aumentar la presión.
Arteta mantiene la calma en medio de la charla de portada (Imagen: Justin Setterfield/Getty Images)
Después del partido del sábado pasado en Leeds, se le preguntó a Arteta si la reciente victoria de su equipo se sentía como una final de copa. Seamos realistas, el cliché de la ‘Copa de los 10’ casi se apoderó del planeta Arsenal durante el parón internacional.
Arteta escuchó la pregunta y miró sin esfuerzo neutral. «No, se siente como otro juego», dijo, antes de hablar sobre la rutina habitual de la sesión de entrenamiento del día siguiente, centrándose en la mejora y luego tratando de mejorar el día siguiente. “Las finales se jugarán en mayo. Hasta entonces, no tenemos finales”, agregó. Es una actitud sabia, y necesaria.
Si bien su equipo ha mostrado pocos signos de estrés adicional en las últimas semanas, es probable que aumente la tensión a medida que se completan los juegos restantes. Pero hablar de finales o líneas finales no ocurre internamente, digan lo que digan los expertos o los apostadores.
Aquí hay un ejemplo clásico de lo que puede suceder cuando tientas al destino en voz alta, cortesía de Paul Merson e Ian Wright.
VE MÁS PROFUNDO
Cómo hacer frente a una reñida carrera por el título: una guía de autoayuda para los fanáticos del Arsenal
En 1992 en Wrexham, a la mitad de una eliminatoria de la tercera ronda de la Copa FA, estaban calentando en los baños de los vestuarios, tan relajados sobre el resultado del juego. Arsenal y Wrexham estaban separados por cuatro divisiones. El Arsenal tomó la delantera. «Imagina que anotan… imagina que ganan», se rieron. ¿Por qué, oh, por qué dijeron algo así? Wrexham anotó dos veces, ganó y entregó una de las sorpresas de todos los tiempos.
Para Arteta y sus jugadores, así como para los fanáticos que pueden estar nerviosos por los próximos juegos, respetar el viejo espíritu cauteloso de Trukke Trukke no es algo malo.
(Foto superior: Gabriel Batistuta celebra su gol ante el Parma en la victoria de la Roma por 3-1 en la última jornada que ganó el Scudetto 2000/01; por Claudio Villa/Allsport)